home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ boe.pres.k12.wv.us / boe.pres.k12.wv.us.zip / boe.pres.k12.wv.us / Utilities / Finishlynx / Disk 2 / _SETUP.2 / Group6 / fr_FR.lng < prev    next >
Text File  |  2002-04-12  |  48KB  |  858 lines
  1. French,fr_FR
  2. Registry Version: 1.00
  3. Strings\:,1=
  4. Strings\MenuBar\:,1=
  5. Strings\MenuBar\File\:,1=
  6. Strings\MenuBar\File\Title:String,1=&Fichier
  7. Strings\MenuBar\File\New:String,1=&Nouveau,N
  8. Strings\MenuBar\File\Open:String,1=&Ouvrir...,O
  9. Strings\MenuBar\File\CloseWindow:String,1=&Fermer fenΩtre,F
  10. Strings\MenuBar\File\Save:String,1=En®istrer,S
  11. Strings\MenuBar\File\SaveAs:String,1=&Enregistrer sous...
  12. Strings\MenuBar\File\Options:String,1=O&ptions...
  13. Strings\MenuBar\File\OtherSettings:String,1=Autres paramΦtres...
  14. Strings\MenuBar\File\Exit:String,1=Quitter
  15. Strings\MenuBar\Edit\:,1=
  16. Strings\MenuBar\Edit\Title:String,1=&Edition
  17. Strings\MenuBar\Edit\Cut:String,1=&Couper,X
  18. Strings\MenuBar\Edit\Copy:String,1=Co&pier,C
  19. Strings\MenuBar\Edit\Paste:String,1=C&oller,V
  20. Strings\MenuBar\Edit\Clear:String,1=Ef&facer
  21. Strings\MenuBar\Edit\SelectAll:String,1=&SΘlectionner tout
  22. Strings\MenuBar\Event\:,1=
  23. Strings\MenuBar\Event\Title:String,1=E&preuve
  24. Strings\MenuBar\Event\GetInfo:String,1=&Infos...
  25. Strings\MenuBar\Event\Arm:String,1=&Armer,A
  26. Strings\MenuBar\Event\ManualWind:String,1=Vent manuel,A+V
  27. Strings\MenuBar\Event\SelectWind:String,1=SΘlectionner vent...
  28. Strings\MenuBar\Image\:,1=
  29. Strings\MenuBar\Image\Title:String,1=&Image
  30. Strings\MenuBar\Image\ZoomOut:String,1=&Zoom arriΦre
  31. Strings\MenuBar\Image\ZoomIn:String,1=Zoo&m avant
  32. Strings\MenuBar\Image\SmoothZoom:String,1=&zoom rΘgulier
  33. Strings\MenuBar\Image\Crop:String,1=&DΘcouper,A+D
  34. Strings\MenuBar\Image\Uncrop:String,1=A&nnuler dΘcoupe
  35. Strings\MenuBar\Image\Autocrop:String,1=&AutodΘcoupe
  36. Strings\MenuBar\Image\FindObject:String,1=&Rechercher sujet
  37. Strings\MenuBar\Image\Precision\:,1=
  38. Strings\MenuBar\Image\Precision\Title:String,1=PrΘcision
  39. Strings\MenuBar\Image\Precision\Seconds:String,1=Secondes
  40. Strings\MenuBar\Image\Precision\Fifths:String,1=CinquiΦmes
  41. Strings\MenuBar\Image\Precision\Tenths:String,1=DixiΦmes
  42. Strings\MenuBar\Image\Precision\Hundredths:String,1=CentiΦmes
  43. Strings\MenuBar\Image\Precision\Thousandths:String,1=MilliΦmes
  44. Strings\MenuBar\Image\Precision\TenThousandths:String,1=Dix-milliΦmes
  45. Strings\MenuBar\Image\Adjustments:String,1=&Ajustements...
  46. Strings\MenuBar\Image\Enhance:String,1=A&mΘliorer
  47. Strings\MenuBar\Image\Unenhance:String,1=A&nnuler amΘlioration
  48. Strings\MenuBar\Image\WhiteBalance:String,1=&Balance des blancs
  49. Strings\MenuBar\Image\Overlay\:,1=
  50. Strings\MenuBar\Image\Overlay\Title:String,1=&Calque
  51. Strings\MenuBar\Image\RemoveOverlays:String,1=&Enlever calques,E
  52. Strings\MenuBar\Image\ExportBitmap:String,1=Exporter &bitmap...
  53. Strings\MenuBar\Image\Options:String,1=&Options...
  54. Strings\MenuBar\Image\PageSetup:String,1=Confi&g page...
  55. Strings\MenuBar\Image\PrinterSetup:String,1=Confi&g imprimante...
  56. Strings\MenuBar\Image\Print:String,1=&Imprimer...
  57. Strings\MenuBar\Results\:,1=
  58. Strings\MenuBar\Results\Title:String,1=&RΘsultats
  59. Strings\MenuBar\Results\NewResult:String,1=&Nouveau rΘsultat
  60. Strings\MenuBar\Results\DeleteResult:String,1=&Supprimer rΘsultat
  61. Strings\MenuBar\Results\Find:String,1=&Rechercher ID...
  62. Strings\MenuBar\Results\Filters:String,1=&Filtres...
  63. Strings\MenuBar\Results\AutoPackLeaders:String,1=Confi&g meneurs...
  64. Strings\MenuBar\Results\Options:String,1=&Options...
  65. Strings\MenuBar\Results\PageSetup:String,1=Confi&g page...
  66. Strings\MenuBar\Results\PrinterSetup:String,1=Confi&g imprimante...
  67. Strings\MenuBar\Results\Print:String,1=&Imprimer...
  68. Strings\MenuBar\Scoreboard\:,1=
  69. Strings\MenuBar\Scoreboard\Title:String,1=&Tableau
  70. Strings\MenuBar\Scoreboard\Initialize:String,1=&Initialiser,A+I
  71. Strings\MenuBar\Scoreboard\Run:String,1=&Course,A+C
  72. Strings\MenuBar\Scoreboard\Pause:String,1=&Pause,A+P
  73. Strings\MenuBar\Scoreboard\Finish:String,1=&ArrivΘe,A+A
  74. Strings\MenuBar\Scoreboard\Stop:String,1=&ArrΩt,A+S
  75. Strings\MenuBar\Scoreboard\Refresh:String,1=R&afraεchir
  76. Strings\MenuBar\Scoreboard\TimeOfDay:String,1=Afficher &heure
  77. Strings\MenuBar\Scoreboard\TimeOfDay24Hour:String,1=&Utiliser format 24 heures
  78. Strings\MenuBar\Scoreboard\DisplayCurrent:String,1=Afficher Θp&reuve courante
  79. Strings\MenuBar\Scoreboard\Options:String,1=&Options...
  80. Strings\MenuBar\Window\:,1=
  81. Strings\MenuBar\Window\Title:String,1=Fe&nΩtre
  82. Strings\MenuBar\Window\Cascade:String,1=&Cascade
  83. Strings\MenuBar\Window\TileHoriz:String,1=Tile &horizontal
  84. Strings\MenuBar\Window\TileVert:String,1=Tile &vertical
  85. Strings\MenuBar\Help\:,1=
  86. Strings\MenuBar\Help\Title:String,1=&?
  87. Strings\MenuBar\Help\Contents:String,1=&Sommaire
  88. Strings\MenuBar\Help\About:String,1=&A propos de...
  89. Strings\Options\:,1=
  90. Strings\Options\Title:String,1=Options
  91. Strings\Options\General\:,1=
  92. Strings\Options\General\Title:String,1=GΘnΘral
  93. Strings\Options\General\CompName:String,1=Nom de la compΘtition :
  94. Strings\Options\General\CompSponsor:String,1=Commanditaire :
  95. Strings\Options\General\SingleEvent:String,1=Mode simple :
  96. Strings\Options\General\SEOff:String,1=Non
  97. Strings\Options\General\SEOn:String,1=Oui
  98. Strings\Options\General\DefaultName:String,1=Nom de l'Θpreuve par dΘfaut :
  99. Strings\Options\General\DNTitle:String,1=Titre de l'Θpreuve
  100. Strings\Options\General\DNERH:String,1=NumΘros Θpreuve-tour-sΘrie
  101. Strings\Options\General\Language:String,1=Langue:*
  102. Strings\Options\General\Restart:String,1=*Les changements seront pris en compte au redΘmarrage de FinishLynx.
  103. Strings\Options\Image\:,1=
  104. Strings\Options\Image\Title:String,1=Image
  105. Strings\Options\Image\ToolBar:String,1=Barre α outils:
  106. Strings\Options\Image\TimeTrack:String,1=Chrono :
  107. Strings\Options\Image\TTOff:String,1=Non
  108. Strings\Options\Image\TTIntraimage:String,1=MΩme camΘra
  109. Strings\Options\Image\TTInterimage:String,1=Toutes les camΘras
  110. Strings\Options\Image\ShowLines:String,1=Montrer lignes :
  111. Strings\Options\Image\SLOff:String,1=Non
  112. Strings\Options\Image\SLInterimage:String,1=Oui
  113. Strings\Options\Image\PrintLines:String,1=Imprimer lignes :
  114. Strings\Options\Image\PLOff:String,1=Jamais
  115. Strings\Options\Image\PLDefaultOff:String,1=Non par dΘfaut
  116. Strings\Options\Image\PLDefaultOn:String,1=Oui par dΘfaut
  117. Strings\Options\Image\PrintLineColor:String,1=Couleur ligne impression:
  118. Strings\Options\Image\PLCBlack:String,1=Noir
  119. Strings\Options\Image\PLCRed:String,1=Rouge
  120. Strings\Options\Image\PLCWhite:String,1=Blanc
  121. Strings\Options\Image\PLCGreen:String,1=Vert
  122. Strings\Options\Image\HashColor:String,1=Couleur hachis :
  123. Strings\Options\Image\HCBlack:String,1=Noir
  124. Strings\Options\Image\HCRed:String,1=Rouge
  125. Strings\Options\Image\HCWhite:String,1=Blanc
  126. Strings\Options\Image\HCGreen:String,1=Green
  127. Strings\Options\Image\HashSize:String,1=Grosseur hachis :
  128. Strings\Options\Image\HashWidth:String,1=Largeur
  129. Strings\Options\Image\CrossWidth:String,1=Etendue
  130. Strings\Options\Image\AutoCrop:String,1=AutodΘcoupe :
  131. Strings\Options\Image\ACLess:String,1=Moins
  132. Strings\Options\Image\ACMore:String,1=Plus
  133. Strings\Options\Image\CacheSize:String,1=Taille de la cache* :
  134. Strings\Options\Image\CacheBytes:String,1=octets
  135. Strings\Options\Image\Restart:String,1=*Les changements seront pris en compte au redΘmarrage de FinishLynx.
  136. Strings\Options\Results\:,1=
  137. Strings\Options\Results\Title:String,1=RΘsultats
  138. Strings\Options\Results\LogBreaks:String,1=Consigner coupures :
  139. Strings\Options\Results\LBOff:String,1=Non
  140. Strings\Options\Results\LBOn:String,1=Oui
  141. Strings\Options\Results\PrintBreaks:String,1=Imprimer coupures :
  142. Strings\Options\Results\PBOff:String,1=Non
  143. Strings\Options\Results\PBOn:String,1=Oui
  144. Strings\Options\Results\DeltaLength:String,1=DurΘe :
  145. Strings\Options\Hardware\:,1=
  146. Strings\Options\Hardware\Title:String,1=MatΘriel
  147. Strings\Options\Hardware\CaptureButton:String,1=Bouton Capture :
  148. Strings\Options\Hardware\KeyboardCapture:String,1=Utiliser clavier pour saisir
  149. Strings\Options\Hardware\HardwareType:String,1=Type matΘriel* :
  150. Strings\Options\Hardware\HTNone:String,1=Aucun
  151. Strings\Options\Hardware\HTSCSI:String,1=SCSI
  152. Strings\Options\Hardware\HTEthernet:String,1=Ethernet
  153. Strings\Options\Hardware\HTDetect:String,1=DΘtecter
  154. Strings\Options\Hardware\BaseIPAddress:String,1=Adresse IP de base* :
  155. Strings\Options\Hardware\Restart:String,1=*Les changements seront pris en compte au redΘmarrage de FinishLynx.
  156. Strings\Options\Database\:,1=
  157. Strings\Options\Database\Title:String,1=Base de donnΘes
  158. Strings\Options\Database\DataSource:String,1=Source de donnΘes :
  159. Strings\Options\Database\DSOff:String,1=Aucune
  160. Strings\Options\Database\DSFile:String,1=Fichiers
  161. Strings\Options\Database\DSSerial:String,1=Port sΘrie
  162. Strings\Options\Database\WriteLIF:String,1=CrΘer fichier LIF :
  163. Strings\Options\Database\WLOff:String,1=Non
  164. Strings\Options\Database\WLOn:String,1=Oui
  165. Strings\Options\Database\DataInDir:String,1=RΘpertoire entrΘes:
  166. Strings\Options\Database\DataOutDir:String,1=RΘpertoire sorties:
  167. Strings\Options\Database\SerialPort:String,1=Port sΘrie :
  168. Strings\Options\Database\CharMode:String,1=Config code:
  169. Strings\Options\Database\CharModeLIF:String,1=Config code avance ligne:
  170. Strings\Options\Database\SerialVersion:String,1=Version sΘrie:
  171. Strings\Options\Database\SV1:String,1=1
  172. Strings\Options\Database\SV2:String,1=2 (somme contr⌠le)
  173. Strings\Options\Database\TimePrecision:String,1=PrΘcision temps:
  174. Strings\Options\Database\OnScreen:String,1=<α l'Θcran>
  175. Strings\Options\Database\Seconds:String,1=Secondes
  176. Strings\Options\Database\Fifths:String,1=CinquiΦmes
  177. Strings\Options\Database\Tenths:String,1=DixiΦmes
  178. Strings\Options\Database\Hundredths:String,1=CentiΦmes
  179. Strings\Options\Database\Thousandths:String,1=MilliΦmes
  180. Strings\Options\Database\TenThousandths:String,1=Dix-milliΦmes
  181. Strings\Options\Scoreboard\:,1=
  182. Strings\Options\Scoreboard\Title:String,1=Tableau
  183. Strings\Options\Scoreboard\ListName:String,1=Tableau
  184. Strings\Options\Scoreboard\ListStatus:String,1=Etat
  185. Strings\Options\Scoreboard\NotLoaded:String,1=Non chargΘ
  186. Strings\Options\Scoreboard\NotRunning:String,1=ArrΩt
  187. Strings\Options\Scoreboard\Running:String,1=Marche
  188. Strings\Options\Scoreboard\New:String,1=Nouveau
  189. Strings\Options\Scoreboard\Delete:String,1=Supprimer
  190. Strings\Options\Scoreboard\Name:String,1=Nom :
  191. Strings\Options\Scoreboard\Script:String,1=Script :
  192. Strings\Options\Scoreboard\CharMode:String,1=Config code:
  193. Strings\Options\Scoreboard\SerialPort:String,1=Port sΘrie :
  194. Strings\Options\Scoreboard\TimeMode:String,1=Temps :
  195. Strings\Options\Scoreboard\TMOff:String,1=Non
  196. Strings\Options\Scoreboard\TMNormal:String,1=Normal
  197. Strings\Options\Scoreboard\TMRaw:String,1=Brut
  198. Strings\Options\Scoreboard\TimeOffset:String,1=Ecart
  199. Strings\Options\Scoreboard\TimePause:String,1=Temps de pause
  200. Strings\Options\Scoreboard\AutoBreak:String,1=Autocoupure
  201. Strings\Options\Scoreboard\ABOff:String,1=Non
  202. Strings\Options\Scoreboard\ABPause:String,1=Pause
  203. Strings\Options\Scoreboard\ABFinish:String,1=ArrivΘe
  204. Strings\Options\Scoreboard\ResultsMode:String,1=RΘsultats :
  205. Strings\Options\Scoreboard\RMOff:String,1=Non
  206. Strings\Options\Scoreboard\RMOn:String,1=Oui
  207. Strings\Options\Scoreboard\PageSize:String,1=Format page
  208. Strings\Options\Scoreboard\PageTime:String,1=Temps page
  209. Strings\Options\Scoreboard\IncludeFirst:String,1=Inclure prΘnom
  210. Strings\Options\Scoreboard\AffilAbbr:String,1=AbrΘviation affiliation
  211. Strings\Options\WindGauge\:,1=
  212. Strings\Options\WindGauge\Title:String,1=Vent
  213. Strings\Options\WindGauge\WGModule:String,1=Module Vent* :
  214. Strings\Options\WindGauge\WGOff:String,1=Non
  215. Strings\Options\WindGauge\WGOn:String,1=Oui
  216. Strings\Options\WindGauge\SerialPort:String,1=Port sΘrie :
  217. Strings\Options\WindGauge\DefMode:String,1=Mode par dΘfaut :
  218. Strings\Options\WindGauge\DMManual:String,1=Manuel
  219. Strings\Options\WindGauge\DMCustom:String,1=PersonnalisΘ
  220. Strings\Options\WindGauge\DM100Meter:String,1=100 m
  221. Strings\Options\WindGauge\DM200Meter:String,1=200 m
  222. Strings\Options\WindGauge\DM100Hurdles:String,1=100 m haies
  223. Strings\Options\WindGauge\DM110Hurdles:String,1=110 m haies
  224. Strings\Options\WindGauge\DefStart:String,1=DΘpart
  225. Strings\Options\WindGauge\DefDuration:String,1=DurΘe
  226. Strings\Options\WindGauge\Restart:String,1=*Les changements seront pris en compte au redΘmarrage de FinishLynx.
  227. Strings\SerialPort\:,1=
  228. Strings\SerialPort\PortNone:String,1=<aucun>
  229. Strings\SerialPort\PortLocal:String,1=COM
  230. Strings\SerialPort\Baud:String,1=DΘbit
  231. Strings\SerialPort\DataBits:String,1=Bits de donnΘes
  232. Strings\SerialPort\DataBits8:String,1=8
  233. Strings\SerialPort\DataBits7:String,1=7
  234. Strings\SerialPort\DataBits6:String,1=6
  235. Strings\SerialPort\DataBits5:String,1=5
  236. Strings\SerialPort\DataBits4:String,1=4
  237. Strings\SerialPort\Parity:String,1=ParitΘ
  238. Strings\SerialPort\ParityNone:String,1=Aucune
  239. Strings\SerialPort\ParityOdd:String,1=Impaire
  240. Strings\SerialPort\ParityEven:String,1=Paire
  241. Strings\SerialPort\ParityMark:String,1=Marque
  242. Strings\SerialPort\ParitySpace:String,1=Espace
  243. Strings\SerialPort\StopBits:String,1=Bits d'arrΩt
  244. Strings\SerialPort\StopBitsOne:String,1=1.0
  245. Strings\SerialPort\StopBitsOneFive:String,1=1.5
  246. Strings\SerialPort\StopBitsTwo:String,1=2.0
  247. Strings\SerialPort\RepeatPeriod:String,1=Temps rΘgΘn.
  248. Strings\CharMode\:,1=
  249. Strings\CharMode\SingleByte:String,1=un octet
  250. Strings\CharMode\Unicode:String,1=Code uni
  251. Strings\CharMode\Native:String,1=Natif
  252. Strings\OtherSettings\:,1=
  253. Strings\OtherSettings\Title:String,1=Autres paramΦtres
  254. Strings\OtherSettings\Settings:String,1=ParamΦtres :
  255. Strings\OtherSettings\New:String,1=Nouveau
  256. Strings\OtherSettings\Delete:String,1=Supprimer
  257. Strings\OtherSettings\Undelete:String,1=Annuler suppression
  258. Strings\OtherSettings\Name:String,1=Nom :
  259. Strings\OtherSettings\Type:String,1=Type :
  260. Strings\OtherSettings\Value:String,1=Valeur :
  261. Strings\OtherSettings\NewSetting:String,1=Nouveau paramΦtre
  262. Strings\About\:,1=
  263. Strings\About\Title:String,1=A propos de FinishLynx
  264. Strings\About\Version:String,1=Version :
  265. Strings\About\Released:String,1=Date :
  266. Strings\About\RegisteredTo:String,1=Licence accordΘe α :
  267. Strings\About\Company:String,1=
  268. Strings\About\SerialNumber:String,1=N░ de sΘrie :
  269. Strings\About\ImageMemory:String,1=MΘmoire vidΘo :
  270. Strings\About\Bytes:String,1=octets
  271. Strings\Time\:,1=
  272. Strings\Time\NegChr:String,1=-
  273. Strings\Time\DayHourSep:String,1=:
  274. Strings\Time\HourMinuteSep:String,1=:
  275. Strings\Time\MinuteSecondSep:String,1=:
  276. Strings\Time\SecondFracSep:String,1=.
  277. Strings\Event\:,1=
  278. Strings\Event\DefaultName:String,1=Sans titre
  279. Strings\Event\Saving:String,1=Enregistrement du fichier principal...
  280. Strings\Event\Close\:,1=
  281. Strings\Event\Close\ExitTitle:String,1=Quitter FinishLynx
  282. Strings\Event\Close\ExitText:String,1=a ΘtΘ modifiΘ. Enregistrer les modifications avant de quitter?
  283. Strings\Event\Close\CloseTitle:String,1=Fermer fenΩtre Epreuve
  284. Strings\Event\Close\CloseText:String,1=a ΘtΘ modifiΘ. Enregistrer les modifications avant de fermer?
  285. Strings\Event\Fields\:,1=
  286. Strings\Event\Fields\Name:String,1=Epreuve
  287. Strings\Event\Fields\EventNumber:String,1=Epreuve n░
  288. Strings\Event\Fields\RoundNumber:String,1=Tour n░
  289. Strings\Event\Fields\HeatNumber:String,1=SΘrie n░
  290. Strings\Event\FlyOver\:,1=
  291. Strings\Event\FlyOver\GetInfo:String,1=Modifier l'objet sΘlectionnΘ
  292. Strings\Event\Start\:,1=
  293. Strings\Event\Start\DefaultName:String,1=DΘpart
  294. Strings\Event\Start\Manual:String,1=(Manuel)
  295. Strings\Event\Start\Fields\:,1=
  296. Strings\Event\Start\Fields\Name:String,1=DΘpart
  297. Strings\Event\Start\Fields\Time:String,1=Temps
  298. Strings\Event\Wind\:,1=
  299. Strings\Event\Wind\DefaultName:String,1=Vent
  300. Strings\Event\Wind\Fields\:,1=
  301. Strings\Event\Wind\Fields\Name:String,1=Vent
  302. Strings\Event\Wind\Fields\Reading:String,1=Lecture
  303. Strings\Event\Wind\Fields\Units:String,1=UnitΘs
  304. Strings\Event\Wind\Fields\Mode:String,1=Mode (dΘpart, durΘe)
  305. Strings\Event\Wind\Units\:,1=
  306. Strings\Event\Wind\Units\MPH:String,1=mi/h
  307. Strings\Event\Wind\Units\FPS:String,1=pi/s
  308. Strings\Event\Wind\Units\MPS:String,1=m/s
  309. Strings\Event\Wind\Units\None:String,1=
  310. Strings\Event\Wind\Mode\:,1=
  311. Strings\Event\Wind\Mode\Manual:String,1=Manuel
  312. Strings\Event\Wind\Mode\Custom:String,1=PersonnalisΘ
  313. Strings\Event\Wind\Mode\100Meter:String,1=100 m
  314. Strings\Event\Wind\Mode\200Meter:String,1=200 m
  315. Strings\Event\Wind\Mode\100Hurdles:String,1=100 m haies
  316. Strings\Event\Wind\Mode\110Hurdles:String,1=110 m haies
  317. Strings\Event\Wind\Mode\Dialog\:,1=
  318. Strings\Event\Wind\Mode\Dialog\Title:String,1=Mode Vent
  319. Strings\Event\Wind\Mode\Dialog\Start:String,1=DΘpart :
  320. Strings\Event\Wind\Mode\Dialog\Duration:String,1=DurΘe :
  321. Strings\Event\Wind\Popup\:,1=
  322. Strings\Event\Wind\Popup\Units\:,1=
  323. Strings\Event\Wind\Popup\Units\MilesPerHour:String,1=Milles α l'heure
  324. Strings\Event\Wind\Popup\Units\FeetPerSecond:String,1=Pieds par seconde
  325. Strings\Event\Wind\Popup\Units\MetersPerSecond:String,1=MΦtres par seconde
  326. Strings\Event\Wind\Popup\Units\NoReading:String,1=Pas de lecture
  327. Strings\Event\Wind\Popup\Mode\:,1=
  328. Strings\Event\Wind\Popup\Mode\Manual:String,1=Manuel...
  329. Strings\Event\Wind\Popup\Mode\Custom:String,1=PersonnalisΘ...
  330. Strings\Event\Wind\Popup\Mode\100Meter:String,1=100 m
  331. Strings\Event\Wind\Popup\Mode\200Meter:String,1=200 m...
  332. Strings\Event\Wind\Popup\Mode\100Hurdles:String,1=100 m haies
  333. Strings\Event\Wind\Popup\Mode\110Hurdles:String,1=110 m haies
  334. Strings\Event\Wind\Select\:,1=
  335. Strings\Event\Wind\Select\Title:String,1=SΘlectionner lecture vent
  336. Strings\Event\Wind\Select\Time:String,1=Temps
  337. Strings\Event\Wind\Select\Reading:String,1=Lecture
  338. Strings\Event\Leg\:,1=
  339. Strings\Event\Leg\DefaultName:String,1=Parcours
  340. Strings\Event\Leg\Finish:String,1=ArrivΘe
  341. Strings\Event\Leg\Fields\:,1=
  342. Strings\Event\Leg\Fields\Name:String,1=Parcours
  343. Strings\Event\Leg\Fields\CaptureStart:String,1=DΘpart
  344. Strings\Event\Leg\Fields\CaptureDuration:String,1=DurΘe
  345. Strings\Event\Image\:,1=
  346. Strings\Event\Image\NextObject:String,1=Recherche du sujet suivant...
  347. Strings\Event\Image\AutoCrop:String,1=DΘcoupage de l'image...
  348. Strings\Event\Image\UncropTitle:String,1=Annuler dΘcoupage
  349. Strings\Event\Image\UncropText:String,1=Toutes les zones dΘcoupΘes seront restaurΘes.
  350. Strings\Event\Image\Calculating:String,1=Calcul de la taille du fichier image...
  351. Strings\Event\Image\Saving:String,1=Enregistrement du fichier image...
  352. Strings\Event\Image\PrintTitle:String,1=Impression image FinishLynx
  353. Strings\Event\Image\Printing:String,1=Impression image...
  354. Strings\Event\Image\PrintingOverlay:String,1=Impression calques...
  355. Strings\Event\Image\PrintingTimes:String,1=Impression temps...
  356. Strings\Event\Image\ExportingBitmap:String,1=Exportation bitmap...
  357. Strings\Event\Image\BadSelection:String,1=SΘlection non valide
  358. Strings\Event\Image\Fields\:,1=
  359. Strings\Event\Image\Fields\Name:String,1=CamΘra
  360. Strings\Event\Image\Fields\Rate:String,1=Vitesse
  361. Strings\Event\Image\Fields\Density:String,1=DensitΘ
  362. Strings\Event\Image\Fields\High:String,1=ElevΘe
  363. Strings\Event\Image\Fields\Medium:String,1=Moyenne
  364. Strings\Event\Image\Fields\Low:String,1=Faible
  365. Strings\Event\Image\Fields\HighPopup:String,1=ElevΘe
  366. Strings\Event\Image\Fields\MediumPopup:String,1=Moyenne
  367. Strings\Event\Image\Fields\LowPopup:String,1=Faible
  368. Strings\Event\Image\Fields\Mode:String,1=Mode
  369. Strings\Event\Image\Fields\Full:String,1=IntΘgral
  370. Strings\Event\Image\Fields\Top:String,1=Haut
  371. Strings\Event\Image\Fields\Bottom:String,1=Bas
  372. Strings\Event\Image\Fields\FullPopup:String,1=IntΘgral
  373. Strings\Event\Image\Fields\TopPopup:String,1=Haut
  374. Strings\Event\Image\Fields\BottomPopup:String,1=Bas
  375. Strings\Event\Image\Fields\Ave1:String,1=Moy 1
  376. Strings\Event\Image\Fields\Ave2:String,1=Moy 2
  377. Strings\Event\Image\Fields\Ave3:String,1=Moy 3
  378. Strings\Event\Image\Fields\Ave4:String,1=Moy 4
  379. Strings\Event\Image\Fields\Ave1Popup:String,1=Moyenne 1
  380. Strings\Event\Image\Fields\Ave2Popup:String,1=Moyenne 2
  381. Strings\Event\Image\Fields\Ave3Popup:String,1=Moyenne 3
  382. Strings\Event\Image\Fields\Ave4Popup:String,1=Moyenne 4
  383. Strings\Event\Image\Fields\Gain:String,1=Gain
  384. Strings\Event\Image\SelectionPopup\:,1=
  385. Strings\Event\Image\SelectionPopup\Crop:String,1=&DΘcouper
  386. Strings\Event\Image\SelectionPopup\Enhance:String,1=A&mΘliorer
  387. Strings\Event\Image\SelectionPopup\WhiteBalance:String,1=&Balance des blancs
  388. Strings\Event\Image\SelectionPopup\ExportBitmap:String,1=Exporter &bitmap...
  389. Strings\Event\Image\SelectionPopup\Print:String,1=&Imprimer...
  390. Strings\Event\Image\EnterResultDlg\:,1=
  391. Strings\Event\Image\EnterResultDlg\Title:String,1=Entrer rΘsultat
  392. Strings\Event\Image\EnterResultDlg\NoTime:String,1=RΘsultat non valide sans temps.
  393. Strings\Event\Image\EnterResultDlg\NoValue:String,1=RΘsultat non valide sans valeur.
  394. Strings\Event\Image\EnterResultDlg\HasTime:String,1=Un temps a dΘjα ΘtΘ entrΘ pour ce rΘsultat.
  395. Strings\Event\Image\EnterResultDlg\Invalid:String,1=Ce rΘsultat n'est pas valide.
  396. Strings\Event\Image\EnterResultDlg\CloseToAnother:String,1=Un autre rΘsultat a un temps rapprochΘ de celui-ci.
  397. Strings\Event\Image\EnterResultDlg\NotInList:String,1=Ce rΘsultat n'est pas dans la liste de dΘpart.
  398. Strings\Event\Image\AdjustmentsDlg\:,1=
  399. Strings\Event\Image\AdjustmentsDlg\Title:String,1=RΘglages image
  400. Strings\Event\Image\AdjustmentsDlg\Brightness:String,1=LuminositΘ :
  401. Strings\Event\Image\AdjustmentsDlg\Contrast:String,1=Contraste :
  402. Strings\Event\Image\AdjustmentsDlg\Gamma:String,1=Gamma :
  403. Strings\Event\Image\PrintDlg\:,1=
  404. Strings\Event\Image\PrintDlg\Title:String,1=Imprimer
  405. Strings\Event\Image\PrintDlg\Zoom:String,1=Zoom :
  406. Strings\Event\Image\PrintDlg\Zoom1:String,1=1
  407. Strings\Event\Image\PrintDlg\Zoom2:String,1=2
  408. Strings\Event\Image\PrintDlg\Zoom4:String,1=4
  409. Strings\Event\Image\PrintDlg\Zoom8:String,1=8
  410. Strings\Event\Image\PrintDlg\SmoothZoom:String,1=Lisser
  411. Strings\Event\Image\PrintDlg\DPI:String,1=PPP :
  412. Strings\Event\Image\PrintDlg\DPI300:String,1=300
  413. Strings\Event\Image\PrintDlg\DPI600:String,1=600
  414. Strings\Event\Image\PrintDlg\DPI1200:String,1=1 200
  415. Strings\Event\Image\PrintDlg\ImageHeight:String,1=Hauteur image :
  416. Strings\Event\Image\PrintDlg\Inches:String,1=pouces
  417. Strings\Event\Image\PrintDlg\Centimeters:String,1=centimΦtres
  418. Strings\Event\Image\PrintDlg\PrintResults:String,1=Imprimer rΘsultats:
  419. Strings\Event\Image\PrintDlg\PROff:String,1=ArrΩt
  420. Strings\Event\Image\PrintDlg\PROn:String,1=Marche
  421. Strings\Event\Image\PrintDlg\MaxResults:String,1=AvancΘ
  422. Strings\Event\Image\FlyOver\:,1=
  423. Strings\Event\Image\FlyOver\ZoomOut:String,1=Zoom arriΦre
  424. Strings\Event\Image\FlyOver\ZoomIn:String,1=Zoom avant
  425. Strings\Event\Image\FlyOver\IdNone:String,1=DΘtermine comment les sujets sont identifiΘs (actuellement, par rien)
  426. Strings\Event\Image\FlyOver\IdLane:String,1=DΘtermine comment les sujets sont identifiΘs (actuellement, par couloir)
  427. Strings\Event\Image\FlyOver\IdId:String,1=DΘtermine comment les sujets sont identifiΘs (actuellement, par ID)
  428. Strings\Event\Image\FlyOver\IdLicense:String,1=DΘtermine comment les sujets sont identifiΘs (actuellement, par licence)
  429. Strings\Event\Image\FlyOver\AddResult:String,1=Ajoute un rΘsultat avec le temps courant
  430. Strings\Event\Image\FlyOver\Crop:String,1=DΘcoupe la sΘlection courante
  431. Strings\Event\Image\FlyOver\Uncrop:String,1=Restaure toutes les zones dΘcoupΘes
  432. Strings\Event\Image\FlyOver\Autocrop:String,1=DΘcoupe automatiquement toutes les zones vides
  433. Strings\Event\Image\FlyOver\FindObject:String,1=Recherche le sujet suivant
  434. Strings\Event\Image\FlyOver\Enhance:String,1=AmΘliore l'image en optimisant la zone sΘlectionnΘe
  435. Strings\Event\Image\FlyOver\Unenhance:String,1=Restaure l'image α son Θtat initial
  436. Strings\Event\Image\FlyOver\Print:String,1=Imprime l'image sΘlectionnΘe
  437. Strings\Event\Image\FlyOver\Maximize:String,1=Maximise la zone image pour remplir la fenΩtre
  438. Strings\Event\Image\FlyOver\Restore:String,1=Restaure la zone image α ses dimensions initiales
  439. Strings\Event\Results\:,1=
  440. Strings\Event\Results\DefaultName:String,1=RΘsultats
  441. Strings\Event\Results\ScheduleTitle:String,1=Programme
  442. Strings\Event\Results\ScheduleText:String,1=Ceci remplacera les rΘsultats courants.
  443. Strings\Event\Results\Split:String,1=Diviser
  444. Strings\Event\Results\Print\:,1=
  445. Strings\Event\Results\Print\Title:String,1=Imprimer rΘsultats FinishLynx
  446. Strings\Event\Results\Print\Printing:String,1=Impression des rΘsultats...
  447. Strings\Event\Results\Print\Start:String,1=Start:
  448. Strings\Event\Results\Print\StartManual:String,1=(Manuel)
  449. Strings\Event\Results\Print\Wind:String,1=Vent :
  450. Strings\Event\Results\Print\Page:String,1=Page
  451. Strings\Event\Results\Print\Of:String,1=de
  452. Strings\Event\Results\Print\ManualTime:String,1=Temps entrΘ manuellement
  453. Strings\Event\Results\Print\SplitHeader:String,1=Temps de passage
  454. Strings\Event\Results\Print\Fields\:,1=
  455. Strings\Event\Results\Print\Fields\Place:String,1=Classement
  456. Strings\Event\Results\Print\Fields\Id:String,1=ID
  457. Strings\Event\Results\Print\Fields\Lane:String,1=Couloir
  458. Strings\Event\Results\Print\Fields\FirstName:String,1=PrΘnom
  459. Strings\Event\Results\Print\Fields\LastName:String,1=Nom
  460. Strings\Event\Results\Print\Fields\Affiliation:String,1=Affiliation
  461. Strings\Event\Results\Print\Fields\License:String,1=Licence
  462. Strings\Event\Results\Print\Fields\Time:String,1=Temps
  463. Strings\Event\Results\Print\Fields\DeltaTime:String,1=Temps delta
  464. Strings\Event\Results\Print\Fields\Lengths:String,1=Longueurs
  465. Strings\Event\Results\Fields\:,1=
  466. Strings\Event\Results\Fields\Name:String,1=RΘsultats
  467. Strings\Event\Results\Fields\Place:String,1=Classement
  468. Strings\Event\Results\Fields\Id:String,1=ID
  469. Strings\Event\Results\Fields\Lane:String,1=Couloir
  470. Strings\Event\Results\Fields\FirstName:String,1=PrΘnom
  471. Strings\Event\Results\Fields\LastName:String,1=Nom
  472. Strings\Event\Results\Fields\Affiliation:String,1=Affiliation
  473. Strings\Event\Results\Fields\License:String,1=Licence
  474. Strings\Event\Results\Fields\Time:String,1=Temps
  475. Strings\Event\Results\Fields\DeltaTime:String,1=Temps delta
  476. Strings\Event\Results\Fields\Lengths:String,1=Longueurs
  477. Strings\Event\Results\Status\:,1=
  478. Strings\Event\Results\Status\Title:String,1=Etat
  479. Strings\Event\Results\Status\Valid:String,1=Valide
  480. Strings\Event\Results\Status\DidNotStart:String,1=N'a pas pris le dΘpart
  481. Strings\Event\Results\Status\FalseStart:String,1=Faux dΘpart
  482. Strings\Event\Results\Status\DidNotFinish:String,1=N'a pas terminΘ
  483. Strings\Event\Results\Status\Disqualified:String,1=DisqualifiΘ
  484. Strings\Event\Results\Status\Scratched:String,1=Exclu
  485. Strings\Event\Results\Status\Advanced:String,1=AvancΘ
  486. Strings\Event\Results\Precision\:,1=
  487. Strings\Event\Results\Precision\Title:String,1=PrΘcision
  488. Strings\Event\Results\Precision\Default:String,1=<dΘfaut>
  489. Strings\Event\Results\Precision\Seconds:String,1=Secondes
  490. Strings\Event\Results\Precision\Fifths:String,1=CinquiΦmes
  491. Strings\Event\Results\Precision\Tenths:String,1=DixiΦmes
  492. Strings\Event\Results\Precision\Hundredths:String,1=CentiΦmes
  493. Strings\Event\Results\Precision\Thousandths:String,1=MilliΦmes
  494. Strings\Event\Results\Precision\TenThousandths:String,1=Dix-milliΦmes
  495. Strings\Event\Results\PackLeader:String,1=Meneur
  496. Strings\Event\Results\Codes\:,1=
  497. Strings\Event\Results\Codes\DidNotStart:String,1=NPD
  498. Strings\Event\Results\Codes\FalseStart:String,1=FD
  499. Strings\Event\Results\Codes\DidNotFinish:String,1=NPT
  500. Strings\Event\Results\Codes\Disqualified:String,1=DQ
  501. Strings\Event\Results\Codes\Scratched:String,1=EXC
  502. Strings\Event\Results\Codes\Advanced:String,1=ADV
  503. Strings\Event\Results\Delta\:,1=
  504. Strings\Event\Results\Delta\SameTime:String,1=MΩme temps
  505. Strings\Event\Results\Delta\Horse:String,1=Course hippique
  506. Strings\Event\Results\Delta\Dog:String,1=Course de lΘvriers
  507. Strings\Event\Results\Delta\Cycling:String,1=Cyclisme
  508. Strings\Event\Results\Delta\Custom:String,1=PersonnalisΘ
  509. Strings\Event\Results\Delta\FromPrevious:String,1=De prΘcΘdent
  510. Strings\Event\Results\Delta\FromNext:String,1=De suivant
  511. Strings\Event\Results\Delta\FromWinner:String,1=De gagnant
  512. Strings\Event\Results\Delta\FromNone:String,1=Aucun
  513. Strings\Event\Results\Delta\PackLeaders:String,1=Meneurs
  514. Strings\Event\Results\Delta\Time:String,1=Temps
  515. Strings\Event\Results\Delta\LengthsFraction:String,1=Longueurs (fraction)
  516. Strings\Event\Results\Delta\LengthsDecimal:String,1=Longueurs (dΘcimal)
  517. Strings\Event\Results\Delta\DeadHeat:String,1=ex aequo
  518. Strings\Event\Results\Delta\Nose:String,1=nez
  519. Strings\Event\Results\Delta\Head:String,1=tΩte
  520. Strings\Event\Results\Delta\Neck:String,1=cou
  521. Strings\Event\Results\FindDlg\:,1=
  522. Strings\Event\Results\FindDlg\Title:String,1=Rechercher
  523. Strings\Event\Results\FindDlg\Id:String,1=ID :
  524. Strings\Event\Results\AutoPackLdrDlg\:,1=
  525. Strings\Event\Results\AutoPackLdrDlg\Title:String,1=Config meneurs
  526. Strings\Event\Results\AutoPackLdrDlg\Gap:String,1=Ecart temps:
  527. Strings\Event\Results\Filter\:,1=
  528. Strings\Event\Results\Filter\Default:String,1=DΘfaut
  529. Strings\Event\Results\Filter\DefaultName:String,1=sans titre
  530. Strings\Event\Results\FilterDlg\:,1=
  531. Strings\Event\Results\FilterDlg\Title:String,1=Filtres rΘsultats
  532. Strings\Event\Results\FilterDlg\Filters:String,1=Filtres :
  533. Strings\Event\Results\FilterDlg\New:String,1=Nouveau
  534. Strings\Event\Results\FilterDlg\Delete:String,1=Supprimer
  535. Strings\Event\Results\FilterDlg\Name:String,1=Nom :
  536. Strings\Event\Results\FilterDlg\Start:String,1=DΘpart :
  537. Strings\Event\Results\FilterDlg\Offset:String,1=Ecart :
  538. Strings\Event\Results\FilterDlg\LowerBound:String,1=Limite infΘrieure :
  539. Strings\Event\Results\FilterDlg\Upperbound:String,1=Limite supΘrieure :
  540. Strings\Event\Results\FilterDlg\Id:String,1=ID :
  541. Strings\Event\Results\FilterDlg\Lane:String,1=Couloir :
  542. Strings\Event\Results\FilterDlg\FirstName:String,1=PrΘnom :
  543. Strings\Event\Results\FilterDlg\LastName:String,1=Nom :
  544. Strings\Event\Results\FilterDlg\Affiliation:String,1=Affiliation :
  545. Strings\Event\Results\FilterDlg\License:String,1=Licence :
  546. Strings\Event\Results\FlyOver\:,1=
  547. Strings\Event\Results\FlyOver\CreateResult:String,1=CrΘer rΘsultat vierge
  548. Strings\Event\Results\FlyOver\DeleteResult:String,1=Supprimer le rΘsultat courant
  549. Strings\Event\Results\FlyOver\Find:String,1=Rechercher un rΘsultat dans l'image par ID
  550. Strings\Event\Results\FlyOver\Filters:String,1=Modifier les filtres rΘsultat
  551. Strings\Event\Results\FlyOver\AutoPackLeaders:String,1=Configurer meneurs automatiquement
  552. Strings\Event\Results\FlyOver\SchedulePrev:String,1=Charger l'Θpreuve prΘcΘdente du programme dans l'Θpreuve courante
  553. Strings\Event\Results\FlyOver\ScheduleGoto:String,1=Choisir une Θpreuve du programme et la charger dans l'Θpreuve courante
  554. Strings\Event\Results\FlyOver\ScheduleNext:String,1=Charger l'Θpreuve suivante du programme dans l'Θpreuve courante
  555. Strings\Event\Results\FlyOver\Print:String,1=Imprimer les rΘsultats
  556. Strings\Event\ListCodes\:,1=
  557. Strings\Event\ListCodes\Armed:String,1=a
  558. Strings\Event\ListCodes\Capturing:String,1=c
  559. Strings\Event\ListCodes\Scoreboard:String,1=t
  560. Strings\Event\Layout\:,1=
  561. Strings\Event\Layout\Left:String,1=gauche
  562. Strings\Event\Layout\Right:String,1=droite
  563. Strings\Event\Layout\Bottom:String,1=bas
  564. Strings\Hardware\:,1=
  565. Strings\Hardware\Title:String,1=Contr⌠le matΘriel
  566. Strings\Hardware\Status\:,1=
  567. Strings\Hardware\Status\NotLooking:String,1=(Ne recherche pas matΘriel.)
  568. Strings\Hardware\Status\LookingForSCSI:String,1=(Recherche chrono FinishLink SCSI.)
  569. Strings\Hardware\Status\LookingForENET:String,1=(Recherche camΘras EtherLynx.)
  570. Strings\Hardware\Status\NoStarts:String,1=(pas de dΘparts)
  571. Strings\Hardware\Status\NoEvents:String,1=(pas d'ΘvΘnements saisissables)
  572. Strings\Hardware\Camera\:,1=
  573. Strings\Hardware\Camera\CannotChange:String,1=Les rΘglages de camΘra ne peuvent Ωtre changΘs pendant la capture.
  574. Strings\Hardware\Camera\Fields\:,1=
  575. Strings\Hardware\Camera\Fields\Name:String,1=CamΘra
  576. Strings\Hardware\Camera\Fields\Capture:String,1=Capture
  577. Strings\Hardware\Camera\Fields\CaptureYes:String,1=Oui
  578. Strings\Hardware\Camera\Fields\CaptureNo:String,1=Non
  579. Strings\Hardware\Camera\Fields\Rate:String,1=Vitesse
  580. Strings\Hardware\Camera\Fields\Density:String,1=DensitΘ
  581. Strings\Hardware\Camera\Fields\High:String,1=ElevΘe
  582. Strings\Hardware\Camera\Fields\Medium:String,1=Moyenne
  583. Strings\Hardware\Camera\Fields\Low:String,1=Faible
  584. Strings\Hardware\Camera\Fields\HighPopup:String,1=ElevΘe
  585. Strings\Hardware\Camera\Fields\MediumPopup:String,1=Moyenne
  586. Strings\Hardware\Camera\Fields\LowPopup:String,1=Faible
  587. Strings\Hardware\Camera\Fields\Mode:String,1=Mode
  588. Strings\Hardware\Camera\Fields\Full:String,1=IntΘgral
  589. Strings\Hardware\Camera\Fields\Top:String,1=Haut
  590. Strings\Hardware\Camera\Fields\Bottom:String,1=Bas
  591. Strings\Hardware\Camera\Fields\FullPopup:String,1=IntΘgral
  592. Strings\Hardware\Camera\Fields\TopPopup:String,1=Haut
  593. Strings\Hardware\Camera\Fields\BottomPopup:String,1=Bas
  594. Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave1:String,1=Moy 1
  595. Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave2:String,1=Moy 2
  596. Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave3:String,1=Moy 3
  597. Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave4:String,1=Moy 4
  598. Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave1Popup:String,1=Moyenne 1
  599. Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave2Popup:String,1=Moyenne 2
  600. Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave3Popup:String,1=Moyenne 3
  601. Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave4Popup:String,1=Moyenne 4
  602. Strings\Hardware\Camera\Fields\Gain:String,1=Gain
  603. Strings\Hardware\Align\:,1=
  604. Strings\Hardware\Align\WhileCapturing:String,1=Alignement impossible pendant la capture.
  605. Strings\Hardware\Arm\:,1=
  606. Strings\Hardware\Arm\Error\:,1=
  607. Strings\Hardware\Arm\Error\Title:String,1=Erreur d'armement Θpreuve
  608. Strings\Hardware\Arm\Error\SomeFailed:String,1=Certains capteurs de pistolet n'ont pas ΘtΘ armΘs.
  609. Strings\Hardware\Arm\Error\AllFailed:String,1=Aucun capteur de pistolet ne s'est armΘ.
  610. Strings\Hardware\Arm\Error\None:String,1=Pas de capteur de pistolet; utilisez le dΘpart manuel.
  611. Strings\Hardware\Capture\:,1=
  612. Strings\Hardware\Capture\Error\:,1=
  613. Strings\Hardware\Capture\Error\Title:String,1=Erreur de capture.
  614. Strings\Hardware\Capture\Error\BadParams:String,1=ParamΦtres erronΘs.
  615. Strings\Hardware\Capture\Error\AlreadyOn:String,1=Capture dΘjα en cours.
  616. Strings\Hardware\Capture\Error\NoCameras:String,1=Aucune camΘra prΩte.
  617. Strings\Hardware\Capture\Error\ButtonFailed:String,1=Erreur d'initialisation du port sΘrie du bouton de capture.
  618. Strings\Hardware\Capture\Error\DiskFull:String,1=Disque plein.
  619. Strings\Hardware\Capture\Stop\:,1=
  620. Strings\Hardware\Capture\Stop\Title:String,1=ArrΩter capture
  621. Strings\Hardware\Capture\Stop\Text:String,1=Les donnΘes d'image en cours de transfert seront perdues.
  622. Strings\Hardware\ManualStartDlg\:,1=
  623. Strings\Hardware\ManualStartDlg\Title:String,1=DΘpart manuel
  624. Strings\Hardware\ManualStartDlg\Offset:String,1=Ecart :
  625. Strings\Hardware\ManualStartDlg\HitSpacebar:String,1=Enfoncez la barre d'espace pour crΘer un dΘpart.
  626. Strings\Hardware\KbdCaptureDlg\:,1=
  627. Strings\Hardware\KbdCaptureDlg\Title:String,1=Capture au clavier
  628. Strings\Hardware\KbdCaptureDlg\Spacebar:String,1=Basculement capture par barre d'espacement.
  629. Strings\Hardware\CameraDlg\:,1=
  630. Strings\Hardware\CameraDlg\Title:String,1=RΘglages camΘra
  631. Strings\Hardware\CameraDlg\Setup:String,1=Configuration
  632. Strings\Hardware\CameraDlg\Parameters:String,1=ParamΦtres
  633. Strings\Hardware\CameraDlg\Inputs:String,1=Saisies
  634. Strings\Hardware\CameraDlg\Information:String,1=Informations :
  635. Strings\Hardware\CameraDlg\SerialNumber:String,1=N/S :
  636. Strings\Hardware\CameraDlg\Memory:String,1=RAM :
  637. Strings\Hardware\CameraDlg\Megabytes:String,1=Mo
  638. Strings\Hardware\CameraDlg\TimerPort:String,1=Port chrono :
  639. Strings\Hardware\CameraDlg\IPAddress:String,1=IP :
  640. Strings\Hardware\CameraDlg\Name:String,1=Nom :
  641. Strings\Hardware\CameraDlg\PixelMode:String,1=Mode pixel :
  642. Strings\Hardware\CameraDlg\Gray8:String,1=Gris 8 bits
  643. Strings\Hardware\CameraDlg\Color15:String,1=Couleur 15 bits
  644. Strings\Hardware\CameraDlg\FrameMode:String,1=Mode cadre :
  645. Strings\Hardware\CameraDlg\ModeFull:String,1=IntΘgral
  646. Strings\Hardware\CameraDlg\ModeTop:String,1=Haut
  647. Strings\Hardware\CameraDlg\ModeBottom:String,1=Bas
  648. Strings\Hardware\CameraDlg\PixelAveraging:String,1=Moyennage pixel :
  649. Strings\Hardware\CameraDlg\Average1:String,1=1
  650. Strings\Hardware\CameraDlg\Average2:String,1=2
  651. Strings\Hardware\CameraDlg\Average3:String,1=3
  652. Strings\Hardware\CameraDlg\Average4:String,1=4
  653. Strings\Hardware\CameraDlg\Compression:String,1=Compression :
  654. Strings\Hardware\CameraDlg\CompOff:String,1=Non
  655. Strings\Hardware\CameraDlg\CompOn:String,1=Oui
  656. Strings\Hardware\CameraDlg\CompMinimum:String,1=Minimum
  657. Strings\Hardware\CameraDlg\FrameRate:String,1=Vitesse :
  658. Strings\Hardware\CameraDlg\FrameDensity:String,1=DensitΘ d'image :
  659. Strings\Hardware\CameraDlg\DensityHigh:String,1=ElevΘe
  660. Strings\Hardware\CameraDlg\DensityMedium:String,1=Moyenne
  661. Strings\Hardware\CameraDlg\DensityLow:String,1=Faible
  662. Strings\Hardware\CameraDlg\GainMethod:String,1=MΘthode gain :
  663. Strings\Hardware\CameraDlg\AGC:String,1=CAG
  664. Strings\Hardware\CameraDlg\Manual:String,1=Manuel
  665. Strings\Hardware\CameraDlg\Gain:String,1=Gain
  666. Strings\Hardware\CameraDlg\AGCParameters:String,1=ParamΦtres CAG :
  667. Strings\Hardware\CameraDlg\Brightness:String,1=LuminositΘ
  668. Strings\Hardware\CameraDlg\Frequency:String,1=FrΘquence
  669. Strings\Hardware\CameraDlg\FreqEighth:String,1=1/8 de seconde
  670. Strings\Hardware\CameraDlg\FreqQuarter:String,1=1/4 de seconde
  671. Strings\Hardware\CameraDlg\FreqHalf:String,1=1/2 seconde
  672. Strings\Hardware\CameraDlg\FreqOne:String,1=1 seconde
  673. Strings\Hardware\CameraDlg\FreqTwo:String,1=2 secondes
  674. Strings\Hardware\CameraDlg\FreqFour:String,1=4 secondes
  675. Strings\Hardware\CameraDlg\FreqEight:String,1=8 secondes
  676. Strings\Hardware\CameraDlg\FreqSixteen:String,1=16 secondes
  677. Strings\Hardware\CameraDlg\MaximumGain:String,1=Maximum Gain
  678. Strings\Hardware\CameraDlg\WhiteBalance:String,1=Balance des blancs
  679. Strings\Hardware\CameraDlg\Red:String,1=Rouge
  680. Strings\Hardware\CameraDlg\Green:String,1=Vert
  681. Strings\Hardware\CameraDlg\Blue:String,1=Bleu
  682. Strings\Hardware\CameraDlg\Orientation:String,1=Orientation image :
  683. Strings\Hardware\CameraDlg\OrientLeft:String,1=Gauche
  684. Strings\Hardware\CameraDlg\OrientRight:String,1=Droite
  685. Strings\Hardware\CameraDlg\IdentifyBy:String,1=Identifier par :
  686. Strings\Hardware\CameraDlg\IdByNothing:String,1=Rien
  687. Strings\Hardware\CameraDlg\IdByLane:String,1=Couloir
  688. Strings\Hardware\CameraDlg\IdById:String,1=ID
  689. Strings\Hardware\CameraDlg\IdByLicense:String,1=Licence
  690. Strings\Hardware\CameraDlg\Lanes:String,1=Couloirs :
  691. Strings\Hardware\CameraDlg\ReverseLanes:String,1=Inverser ordre des couloirs
  692. Strings\Hardware\CameraDlg\GunSensor:String,1=Capteur pistolet :
  693. Strings\Hardware\CameraDlg\GunSensorNone:String,1=Aucun
  694. Strings\Hardware\CameraDlg\GunSensorNO:String,1=Norm. ouvert
  695. Strings\Hardware\CameraDlg\GunSensorNC:String,1=Norm. fermΘ
  696. Strings\Hardware\CameraDlg\GSDebounce:String,1=Suppression rebond
  697. Strings\Hardware\CameraDlg\GSLight:String,1=Eclairage:
  698. Strings\Hardware\CameraDlg\GSLightOn:String,1=Toujours allumΘ
  699. Strings\Hardware\CameraDlg\GSLightSwitched:String,1=AllumΘ quand armΘ
  700. Strings\Hardware\CameraDlg\PhotoEye:String,1=Oeil photo:
  701. Strings\Hardware\CameraDlg\PENone:String,1=NΘant
  702. Strings\Hardware\CameraDlg\PEExternal:String,1=Externe
  703. Strings\Hardware\CameraDlg\PEInternal:String,1=Interne
  704. Strings\Hardware\CameraDlg\PEDebounce:String,1=Suppression rebond
  705. Strings\Hardware\CameraDlg\PEOffset:String,1=DΘcalage
  706. Strings\Hardware\CameraDlg\PETrigger:String,1=DΘclic
  707. Strings\Hardware\CameraDlg\PESize:String,1=Taille
  708. Strings\Hardware\Ethernet\:,1=
  709. Strings\Hardware\Ethernet\ClearingARP:String,1=Vidage cache ARP...
  710. Strings\Hardware\Ethernet\Camera\:,1=
  711. Strings\Hardware\Ethernet\Camera\IDing:String,1=Identification camΘra...
  712. Strings\Hardware\Ethernet\Camera\Loading:String,1=Chargement module d'exΘcution camΘra...
  713. Strings\Hardware\Ethernet\Camera\Updating:String,1=Mise α jour infos camΘra...
  714. Strings\Hardware\Ethernet\Camera\Starting:String,1=DΘmarrage camΘra...
  715. Strings\Hardware\Ethernet\Camera\Updated:String,1=CamΘra mise α jour. Veuillez mettre la camΘra hors tension puis sous tension de nouveau.
  716. Strings\Hardware\Ethernet\Camera\Initializing:String,1=Initialisation camΘra...
  717. Strings\Hardware\Ethernet\Camera\DefaultName:String,1=CamΘra
  718. Strings\Hardware\SCSI\:,1=
  719. Strings\Hardware\SCSI\Camera\:,1=
  720. Strings\Hardware\SCSI\Camera\IDing:String,1=Identification chrono...
  721. Strings\Hardware\SCSI\Camera\Loading:String,1=Chargement module d'exΘcution chrono...
  722. Strings\Hardware\SCSI\Camera\Starting:String,1=DΘmarrage chrono...
  723. Strings\Hardware\SCSI\Camera\CheckCamera:String,1=VΘrification camΘra sur port chrono
  724. Strings\Hardware\SCSI\Camera\UpdateCamera:String,1=Mise α jour camΘra sur port chrono
  725. Strings\Hardware\SCSI\Camera\InitTimer:String,1=Initialisation chrono...
  726. Strings\Hardware\SCSI\Camera\Updated:String,1=CamΘra(s) mise(s) α jour. Mettez camΘra(s) et chrono hors tension puis sous tension de nouveau.
  727. Strings\Hardware\SCSI\Camera\InitCamera:String,1=Initialisation camΘra
  728. Strings\Hardware\SCSI\Camera\DefaultName:String,1=CamΘra
  729. Strings\Hardware\FlyOver\:,1=
  730. Strings\Hardware\FlyOver\PosUp:String,1=Positionneur haut
  731. Strings\Hardware\FlyOver\PosDown:String,1=Positionneur bas
  732. Strings\Hardware\FlyOver\PosLeft:String,1=Positionneur gauche
  733. Strings\Hardware\FlyOver\PosRight:String,1=Positionneur droit
  734. Strings\Hardware\FlyOver\PosCW:String,1=Positionneur horaire
  735. Strings\Hardware\FlyOver\PosCCW:String,1=Positionneur antihoraire
  736. Strings\Hardware\FlyOver\IrisOpen:String,1=Iris ouvert (plus de lumiΦre)
  737. Strings\Hardware\FlyOver\IrisClose:String,1=Iris fermΘ (moins de lumiΦre)
  738. Strings\Hardware\FlyOver\FocusNear:String,1=Mise au point rapprochΘe
  739. Strings\Hardware\FlyOver\FocusFar:String,1=Mise au point ΘloignΘe
  740. Strings\Hardware\FlyOver\ZoomIn:String,1=Zoom avant (sujets plus gros)
  741. Strings\Hardware\FlyOver\ZoomOut:String,1=Zoom arriΦre (sujets plus petits)
  742. Strings\Hardware\FlyOver\AlignOn:String,1=Commencer alignement de la camΘra sΘlectionnΘe
  743. Strings\Hardware\FlyOver\AlignOff:String,1=ArrΩter alignement
  744. Strings\Hardware\FlyOver\NewEvent:String,1=CrΘer Θpreuve et armer pour prochain dΘpart
  745. Strings\Hardware\FlyOver\SchedulePrev:String,1=Charger Θpreuve prΘcΘdente du programme et armer pour prochain dΘpart
  746. Strings\Hardware\FlyOver\ScheduleGoto:String,1=Choisir une Θpreuve du programme et armer pour prochain dΘpart
  747. Strings\Hardware\FlyOver\ScheduleNext:String,1=Charger Θpreuve suivante du programme et armer pour prochain dΘpart
  748. Strings\Hardware\FlyOver\ManualStart:String,1=CrΘer dΘpart manuel
  749. Strings\Hardware\FlyOver\ArmEvent:String,1=Armer Θpreuve sΘlectionnΘe pour prochain dΘpart
  750. Strings\Hardware\FlyOver\AddStart:String,1=Ajouter dΘpart sΘlectionnΘ α Θpreuve sΘlectionnΘe
  751. Strings\Hardware\FlyOver\CaptureOn:String,1=Activer capture pour Θpreuve sΘlectionnΘe
  752. Strings\Hardware\FlyOver\CaptureOff:String,1=DΘsactiver capture
  753. Strings\Hardware\FlyOver\RunningTime:String,1=Afficher temps d'exΘcution pour Θpreuve sΘlectionnΘe
  754. Strings\Scoreboards\:,1=
  755. Strings\Scoreboards\DefaultName:String,1=Tableau
  756. Strings\Scoreboards\Official:String,1=OFFICIEL
  757. Strings\Scoreboards\Unofficial:String,1=NON OFFICIEL
  758. Strings\Scoreboards\NoWind:String,1=SANS LECTURE
  759. Strings\Scoreboards\AutomaticStart:String,1=AUTO
  760. Strings\Scoreboards\ManualStart:String,1=MANUEL
  761. Strings\Database\:,1=
  762. Strings\Database\AtStart:String,1=En dΘbut de programme
  763. Strings\Database\AtEnd:String,1=En fin de programme
  764. Strings\Database\Empty:String,1=Programme vide
  765. Strings\Database\NotFound:String,1=Epreuve introuvable
  766. Strings\Database\Goto\:,1=
  767. Strings\Database\Goto\Title:String,1=Aller α Θpreuve
  768. Strings\Database\Goto\Event:String,1=Epreuve :
  769. Strings\Database\Goto\Round:String,1=Tour :
  770. Strings\Database\Goto\Heat:String,1=SΘrie :
  771. Strings\Database\File\:,1=
  772. Strings\Database\File\NoSchOrEvt:String,1=Fichier .sch ou .evt introuvable.
  773. Strings\Database\File\NoEvt:String,1=Fichier .evt introuvable.
  774. Strings\Database\Serial\:,1=
  775. Strings\Database\Serial\LookupTitle:String,1=Recherche de participant
  776. Strings\Database\Serial\LookupText:String,1=Epreuve HOMMES?
  777. Strings\Menu\:,1=
  778. Strings\Menu\Shift:String,1=Maj
  779. Strings\Menu\Ctrl:String,1=Ctrl
  780. Strings\Menu\Alt:String,1=Alt
  781. Strings\FileTypes\:,1=
  782. Strings\FileTypes\Event:String,1=Epreuve FinishLynx
  783. Strings\FileTypes\C1:String,1=Fichier .C1 DOS
  784. Strings\FileTypes\C2:String,1=Fichier .C2 DOS
  785. Strings\FileTypes\Postscript:String,1=Fichier PostScript
  786. Strings\FileTypes\Targa:String,1=Fichier Targa
  787. Strings\FileTypes\JPEG:String,1=Fichier JPEG
  788. Strings\Alerts\:,1=
  789. Strings\Alerts\Message:String,1=Message
  790. Strings\Alerts\Error:String,1=Erreur
  791. Strings\Alerts\OperationFailed:String,1=L'opΘration a ΘchouΘ
  792. Strings\Alerts\CopyTitle:String,1=Copier
  793. Strings\Alerts\CopyText:String,1=Une copie de FinishLynx est dΘjα en cours.
  794. Strings\Alerts\UserAborted:String,1=OpΘration annulΘe par l'utilisateur.
  795. Strings\Alerts\InitError:String,1=Erreur d'initialisation
  796. Strings\Alerts\ContactLynx:String,1=Veuillez communiquer avec votre fournisseur FinishLynx.
  797. Strings\Dialog\:,1=
  798. Strings\Dialog\Ok:String,1=OK
  799. Strings\Dialog\Yes:String,1=Oui
  800. Strings\Dialog\Cancel:String,1=Annuler
  801. Strings\Dialog\No:String,1=Non
  802. Strings\Print\:,1=
  803. Strings\Print\PageSetupDlg\:,1=
  804. Strings\Print\PageSetupDlg\Title:String,1=Config page
  805. Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\:,1=
  806. Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Tab:String,1=Marges
  807. Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Left:String,1=Gauche:
  808. Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Right:String,1=Droite:
  809. Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Top:String,1=Haut:
  810. Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Bottom:String,1=Bas:
  811. Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Unit:String,1=UnitΘ:
  812. Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Inches:String,1=Pouces
  813. Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Centimeters:String,1=CentimΦtres
  814. Strings\Errors\:,1=
  815. Strings\Errors\1000:String,1=L'opΘration a ΘchouΘ
  816. Strings\Errors\1001:String,1=Exception de boucle principale non traitΘe
  817. Strings\Errors\1002:String,1=Erreur d'initialisation serveur DDE
  818. Strings\Errors\1003:String,1=Erreur de chargement ressources d'application
  819. Strings\Errors\2000:String,1=Erreur mΘmoire
  820. Strings\Errors\2001:String,1=Erreur d'allocation mΘmoire
  821. Strings\Errors\3000:String,1=Erreur fichier
  822. Strings\Errors\3001:String,1=Erreur : fichier dΘjα ouvert
  823. Strings\Errors\3002:String,1=Erreur d'ouverture de fichier
  824. Strings\Errors\3003:String,1=Erreur d'accΦs fichier
  825. Strings\Errors\3004:String,1=Erreur lecture d'un fichier
  826. Strings\Errors\3005:String,1=Erreur Θcriture d'un fichier
  827. Strings\Errors\3006:String,1=Disque plein
  828. Strings\Errors\3007:String,1=Erreur fermeture d'un fichier
  829. Strings\Errors\3008:String,1=Erreur suppression d'un fichier
  830. Strings\Errors\3009:String,1=Version de fichier incorrecte
  831. Strings\Errors\3010:String,1=Contenu de fichier non valide
  832. Strings\Errors\4000:String,1=Erreur d'imprimante
  833. Strings\Errors\4001:String,1=L'imprimante ne rΘpond pas
  834. Strings\Errors\5000:String,1=Erreur de communication sΘrie
  835. Strings\Errors\5001:String,1=Erreur de rΘception comm. sΘrie
  836. Strings\Errors\5002:String,1=Temporisation de rΘception comm. sΘrie
  837. Strings\Errors\5003:String,1=Erreur transmission de comm. sΘrie
  838. Strings\Errors\5004:String,1=Transmission occupΘe comm. sΘrie
  839. Strings\Errors\5005:String,1=Erreur somme de contr⌠le de communication sΘrie
  840. Strings\Errors\5006:String,1=Erreur Θtablissement de communication sΘrie
  841. Strings\Errors\5007:String,1=Port communication sΘrie pas ouvert
  842. Strings\Errors\6000:String,1=Erreur fichier de configuration
  843. Strings\Errors\6001:String,1=Erreur chargement fichier de configuration
  844. Strings\Errors\6002:String,1=Erreur enregistrement fichier de configuration
  845. Strings\Errors\32001:String,1=MΘmoire cache vidΘo pleine
  846. Strings\Errors\33001:String,1=Fichier image introuvable
  847. Strings\Errors\33002:String,1=Erreur rΘdaction fichier .lif
  848. Strings\Errors\35001:String,1=Erreur envoi rΘsultats
  849. Strings\Errors\61000:String,1=Erreur matΘriel FinishLynx
  850. Strings\Errors\61001:String,1=Erreur alignement camΘra
  851. Strings\Errors\61101:String,1=Erreur amorτage camΘra
  852. Strings\Errors\61102:String,1=Erreur lancement camΘra:  "Adresse IP de base" probablement incorrecte.
  853. Strings\Errors\61103:String,1=Echec synchronisation chrono camΘra
  854. Strings\Errors\61201:String,1=Erreur amorτage chrono
  855. Strings\Errors\61202:String,1=Erreur initialisation chrono
  856. Strings\Errors\61203:String,1=CamΘra (s) introuvable (s)
  857.  
  858.